Az Ön személyes adatainak bizalmas kezelése a www.sepsidomus.ro oldal egyik legfontosabb szempontja, mint adatkezelő szervezet. Jelen dokumentum célja, hogy tájékoztatást nyújtson az Ön személyes adatainak kezeléséről a weboldal használata során.

A weboldalunkkal kapcsolatos adatkezelő: S.C. BSB – IMOBILARE S.R.L., székhelye: VARGHIS, VÂRGHIS utca, Kataszteri szám: 1083/1/1, Kovászna megye, cégjegyzékszáma: 14/237/2022 (ORC Kovászna), adószám: CUI 46452160. 

Az adatkezelővel e-mailben a következő címen veheti fel a kapcsolatot: contact@sepsidomus.ro

Ha bármilyen kérdése van jelen adatvédelmi irányelvekkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az adatkezelővel.

1. ELKÖTELEZETTSÉGÜNK AZ ÖN SZEMÉLYES ADATAINAK VÉDELME MELLETT

1.1. A SEPSI DOMUS a weboldal www.sepsidomus.ro felhasználóinak személyes adatait a saját adatvédelmi szabályzatával („Szabályzat”) és az általános adatvédelmi irányelvekkel összhangban kezeli.
1.2. A Szabályzat a személyes adatok kezeléséről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2016/679. számú európai parlamenti és tanácsi rendelet („Általános Adatvédelmi Rendelet” vagy „GDPR”) rendelkezésein, valamint az alkalmazandó hazai jogszabályokon alapul. A rendelet 2018. május 25-től hatályos.
1.3. A személyes adatok kezelésének módja a SEPSI DOMUS esetében egységes.
1.4. A GDPR a személyes adatokat úgy határozza meg, mint „bármely információ, amely egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett személy”) vonatkozik; az azonosítható természetes személy olyan személy, aki közvetlenül vagy közvetve azonosítható, különösen egy azonosító elem – például név, azonosítószám, helymeghatározó adat, online azonosító –, vagy a fizikai, fiziológiai, genetikai, mentális, gazdasági, kulturális vagy szociális identitására jellemző egy vagy több tényező alapján.”
1.5. A SEPSI DOMUS elkötelezett amellett, hogy a legmagasabb szintű bizalmasságot és átláthatóságot biztosítsa a személyes adatok kezelése során. Az Ön személyes adatainak védelme és az adatkezelés teljes körű átláthatósága kiemelt céljaink közé tartozik.
1.6. Kérjük, tekintse meg a https://www.sepsidomus.ro/termeni-si-conditii oldalon elérhető Általános Szerződési Feltételeinket is, amelyek ismertetik a weboldalunkon keresztül használt cookie-k és más nyomkövető technológiák használatát, valamint Cookie-szabályzatunkat.
1.7. Minden olyan információ, amely az Ön személyes adatainak kezelésére vonatkozik, a GDPR rendelkezései szerint kijelölt adatvédelmi felelősünknél kérhető a következő címen: contact@sepsidomus.ro.

2. MEGÁLLAPODÁS
2.1. Az Ön által történő szolgáltatásaink igénybevétele jelen Szabályzat, valamint a cookie-kra vonatkozó szabályzat hatálya alá tartozik. Amikor igénybe veszi szolgáltatásainkat, Ön elfogadja e Szabályzat feltételeit. A Szabályzat célja, hogy tájékoztassa ügyfeleinket a személyes adatok gyűjtésének, tárolásának és felhasználásának módjáról.
2.2. Amennyiben nem ért egyet a Szabályzattal, kérjük, ne használja tovább szolgáltatásainkat.
2.3. A www.sepsidomus.ro weboldal használata nem feltétlenül igényli személyes adatok megadását. Ugyanakkor, ha úgy dönt, hogy megosztja velünk személyes adatait, szeretnénk tájékoztatni Önt az ezen adatok feldolgozásának módjáról.

3. A GYŰJTÖTT SZEMÉLYES ADATOK KATEGÓRIÁI
A személyes adatok, amelyeket a www.sepsidomus.ro weboldal használata során kezelünk, a következőket tartalmazhatják:

• elérhetőségi adatok, mint például az Ön vezeték- és keresztneve, e-mail-címe, telefonszáma;
• részletek az Ön által kívánt ingatlantípusról;
• az Ön IP-címe, amely a kitöltött űrlap elküldésekor kerül rögzítésre;
• az Ön weboldalunkon tett látogatásainak részletei (ezzel kapcsolatban javasoljuk, hogy olvassa el a cookie-kra vonatkozó szabályzatot);
• egyéb információk, amelyeket Ön a weboldalon keresztül benyújtott kérés során, illetve e-mailben vagy telefonon keresztül juttat el hozzánk.

4. AZ ÖN SZEMÉLYES ADATAINAK GYŰJTÉSÉNEK MÓDJAI
4.1. Colectăm datele dumneavoastră care provin în urma unei cereri pe email sau telefon
4.1.1. Colectăm și prelucrăm date cu caracter personal ce se referă la nume, prenume, adresă de email, telefon în vederea menținerii unei corespondențe sau comunicări cu dumneavoastră. Astfel, în cazul în care formulați o cerere pe email sau telefon, vom prelucra datele dumneavoastră în vederea soluționării acesteia.
4.1.2. În acest context, dacă situația expusă de dumneavoastră spre solicitare o impune, vom putea transmite datele dumneavoastră de contact instituțiilor financiare și guvernamentale, companiilor de transport sau poștei.
4.1.3. Cu excepția situației expuse mai sus, datele furnizate de dumneavoastră în cursul navigării site-ului www.sepsidomus.ro vor fi utilizate de SEPSI DOMUS doar în interes propriu și nu vor fi transmise către terți decât dacă s-a obținut în prealabil acordul dumneavoastră.
4.2. Colectăm datele dumneavoastră care provin ca urmare a unei cereri de a fi contactat de un consultant
4.2.1. Colectăm datele cu caracter personal ce se referă la nume, prenume, adresă de email, telefon, interesul de a contracta (tipul de locuință pe care v-o doriți) și care provin ca urmare a faptului că ați solicitat să fiți contactat de un consultant în acest sens, completând câmpurile de pe site.
4.2.2. În acest sens, consultanții noștri vă vor contacta pentru a vă pune la dispoziție mai multe informații.
4.2.3. După completarea formularului de contact datele dumneavoastră sunt importate în baza de date.
4.2.4. În cazul în care ați consimțit în mod expres că datele dumneavoastră cu caracter personal să fie prelucrate în scop de marketing de către SEPSI DOMUS, respectiv pentru trimiterea unor newslettere, informări despre produsele și serviciile SEPSI DOMUS ori evenimente, concursuri organizate de către noi, SEPSI DOMUS va prelucra datele dumneavoastră în acest scop.

5. AZ ÖN SZEMÉLYES ADATAINAK KEZELÉSÉNEK CÉLJAI
Személyes adatokat a következő célokból gyűjthetünk és kezelhetünk:

• termék- és szolgáltatásaink nyújtása, amelyek SEPSI DOMUS által épített lakóparkokban található apartmanokból vagy villákból állnak;
• meghívók küldése a SEPSI DOMUS által szervezett eseményekre;
• jogi kötelezettségeink teljesítése (például a számviteli nyilvántartások és bizonylatok megőrzésére vonatkozó kötelezettségek);
• szolgáltatásaink és az Ön felé irányuló kommunikációnk elemzése és fejlesztése;
• a weboldalak és egyéb rendszerek biztonságának védelme és kezelése, a biztonsági fenyegetések, csalások vagy más bűncselekmények, illetve rosszindulatú tevékenységek megelőzése és felismerése;
• az adatok továbbítása harmadik felek részére, amennyiben Ön ehhez kifejezetten hozzájárult;
• marketingkampányok, ügyfélfelmérések, piackutatások, sorsolások, nyereményjátékok vagy egyéb promóciós tevékenységek és események lebonyolítása, amennyiben Ön ehhez kifejezetten hozzájárult;
• bármely, a fentiekhez kapcsolódó és/vagy azokat kiegészítő célra, illetve bármely más célra, amelyre Ön személyes adatait rendelkezésünkre bocsátotta.

6. KÖZVETLEN MARKETING
6.1. Szolgáltatásainkat Ön felé és más személyek felé is népszerűsítjük. Ügyféladatokat használunk fel meghívók és olyan üzenetek küldésére, amelyek a saját termékeinket és szolgáltatásainkat reklámozzák. Amennyiben Ön ehhez hozzájárult, például a kapcsolatfelvételi űrlapon található jelölőnégyzet kipipálásával, az Ön által megadott személyes adatokat felhasználhatjuk marketingcélú tájékoztatók küldésére termékeinkről és szolgáltatásainkról.
6.2. Minden esetben lehetősége lesz leiratkozni a marketingcélú üzenetekről az adott üzenetben elhelyezett leiratkozási link segítségével.
6.3. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a leiratkozási kérelem feldolgozása akár 48/72 órát is igénybe vehet, ez idő alatt előfordulhat, hogy még kap marketingcélú üzeneteket, technikai okokból kifolyólag. A marketingcélú e-mailekről való leiratkozás nem érinti a tranzakciós e-mailek küldését, amelyek révén tájékoztatást nyújtunk az Önnel folytatott ügyletek állapotáról.

7. AZ ÖN SZEMÉLYES ADATAINAK MEGOSZTÁSA ÉS TOVÁBBÍTÁSA
7.1. Hozzáférést biztosíthatunk az Ön által a SEPSI DOMUS részére megadott személyes adatokhoz meghatalmazott személyeink számára – elsősorban a SEPSI DOMUS szolgáltató partnerei számára –, ugyanakkor továbbra is ellenőrzésünk alatt tartjuk az Ön személyes adatait, és a vonatkozó jogszabályok szerint megfelelő védelmi intézkedéseket alkalmazunk azok integritásának és biztonságának megőrzése érdekében. A cégcsoporthoz tartozó egyéb vállalatok hozzáférése kizárólag azokra a személyes adatokra korlátozódik, amelyek szükségesek az Önnel kapcsolatos szolgáltatások nyújtásához.
7.2. Az Ön személyes adatait akkor is nyilvánosságra hozhatjuk, ha Ön erre utasít minket vagy ehhez kifejezetten hozzájárul, illetve ha erre a hatályos jogszabályok, bírósági vagy hatósági kérések köteleznek bennünket, vagy ha csalás vagy más bűncselekmény gyanúja vagy kivizsgálása indokolttá teszi.
7.3. Nem továbbítjuk az Ön személyes adatait az Európai Gazdasági Térségen (EGT) kívülre, kivéve, ha a továbbításra az előírt garanciák vagy kivételek valamelyike vonatkozik, például megfelelőségi határozat, Adatvédelmi Pajzs (Privacy Shield), vagy kötelező erejű vállalati szabályzat alapján.
7.4. Amennyiben nem áll rendelkezésre megfelelőségi határozat, az Adatvédelmi Pajzs tagság vagy kötelező erejű vállalati szabályzat, a személyes adatok harmadik országba vagy nemzetközi szervezethez történő továbbítása csak az alábbi feltételek valamelyikének fennállása esetén történhet:
7.4.1. az érintett személy kifejezetten hozzájárult az adott adattovábbításhoz, miután tájékoztatást kapott az ilyen továbbításokkal járó esetleges kockázatokról, amelyek a megfelelőségi határozat és az alkalmas védelmi intézkedések hiányából erednek;
7.4.2. az adattovábbítás szükséges az érintett és az adatkezelő közötti szerződés teljesítéséhez, vagy az érintett kérésére meghozott szerződéskötést megelőző intézkedések végrehajtásához;
7.4.3. az adattovábbítás szükséges egy az érintett érdekében kötött szerződés megkötéséhez vagy teljesítéséhez az adatkezelő és egy másik természetes vagy jogi személy között;
7.4.4. az adattovábbítás fontos közérdekből szükséges;
7.4.5. az adattovábbítás szükséges jogi igények érvényesítéséhez, gyakorlásához vagy védelméhez; és/vagy

8. A SZEMÉLYES ADATOK TÁROLÁSA ÉS BIZTONSÁGÁNAK BIZTOSÍTÁSA
8.1. Az Ön által megadott személyes adatok bizalmasságának megőrzése kiemelt fontosságú számunkra. Technikai és szervezési intézkedéseket vezettünk be az Ön személyes adatainak bizalmasságának és biztonságának védelme érdekében, összhangban belső eljárásainkkal, amelyek az adatok tárolására, továbbítására és hozzáférésére vonatkoznak. A személyes adatok tárolása történhet saját adatkezelő rendszereinkben, szerződéses partnereink rendszereiben, vagy papíralapú formátumban.
8.2. A weboldal SSL (Secure Socket Layer) szabványos titkosítási technológiával van védve. Ez a technológia titkosítja az összes személyes adatot, amelyet Ön a SEPSI DOMUS részére továbbít.

9. AZ ÖN JOGAI
9.1. Tájékoztatni szeretnénk Önt, hogy az Európai Unió 679/2016 számú Általános Adatvédelmi Rendeletének (GDPR) rendelkezései alapján, amennyiben személyes adatait kezeljük, az alábbi jogok illetik meg:

• hozzáférési jog, amelyet a GDPR 15. cikke szabályoz, és amely alapján Ön díjmentesen kérheti tőlünk annak megerősítését, hogy kezeljük-e az Önre vonatkozó személyes adatokat. Emellett kérheti az Önről általunk kezelt adatok másolatát is. A kérelmeknek tartalmazniuk kell minden releváns információt, amely alapján az adatbázisunkban azonosítani tudjuk Önt. Kérelmét legfeljebb 30 napon belül teljesítjük;
• tájékoztatáshoz való jog – biztosítja, hogy az érintettek tömör, átlátható és könnyen hozzáférhető módon kapjanak tájékoztatást a kezelt adataikról;
• helyesbítéshez való jog, amelyet a GDPR 16. cikke szabályoz, és amely alapján kérheti tőlünk azon adatok módosítását, amelyeket Önről nyilvántartunk. Ilyen kérelmet akkor nyújthat be, ha úgy találja, hogy az Önről tárolt adatok hiányosak vagy pontatlanok;
• adatkezelés korlátozásához való jog, amelyet a GDPR 18. cikke szabályoz, és amelyet akkor gyakorolhat, ha vitatja az adatok pontosságát, az adatkezelést jogellenesnek tartja, vagy ellenzi az adatok törlését. E jog gyakorlását követően az Ön adatait továbbra is tárolhatjuk, azonban bármilyen más adatkezelési műveletet kizárólag az Ön hozzájárulásával végezhetünk, kivéve a törvény által kifejezetten előírt eseteket;
• adathordozhatósághoz való jog, amelyet a GDPR 20. cikke szabályoz, és amelyet kizárólag abban az esetben gyakorolhat, ha az adatkezelés az Ön hozzájárulásán vagy egy szerződésen alapul, és az adatok automatizált módon kerülnek kezelésre. Amennyiben ezek a feltételek teljesülnek, kérheti adatainak továbbítását az Ön által megjelölt másik adatkezelő részére;
• adatkezelés elleni tiltakozáshoz való jog marketing célú adatkezelés esetén, amelyet a GDPR 21. cikke szabályoz. E jogát bármikor gyakorolhatja, és ebben az esetben garantáljuk, hogy az Ön adatait nem kezeljük tovább ilyen célból. Ugyanakkor előfordulhat, hogy a kérés nyilvántartásához és feldolgozásához ésszerű időre (legfeljebb 72 órára) van szükség, ezalatt még előfordulhat, hogy marketingüzenetet kap tőlünk;
• törléshez való jog, amelyet a GDPR 17. cikke szabályoz, és amely alapján kötelesek vagyunk törölni az Önről általunk kezelt személyes adatokat. Ez a jog nem abszolút, kizárólag a törvény által kifejezetten meghatározott esetekben alkalmazható. Amikor törlési kérelmet nyújt be, kérjük, vegye figyelembe, hogy az adatok törlése összetett folyamat lehet.
• jogorvoslati jog a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (ANSPDCP), amely Románia illetékes hatósága, székhelye: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, 1. kerület, 010336 irányítószám, Bukarest, Románia, weboldal: http://www.dataprotection.ro. A hatóság feladata a természetes személyek alapvető jogainak és szabadságainak védelme – különösen a magán-, családi és személyes élet védelme – a személyes adatok kezelése és az adatok szabad áramlása vonatkozásában. Ön jogosult panaszt tenni, ha úgy véli, hogy a GDPR rendelkezéseit megsértették.
  9.2. Ezen jogok gyakorlása érdekében kérjük, küldjön számunkra írásos kérelmet a contact@sepsidomus.ro e-mail-címre, „Személyes adatokra vonatkozó kérelem” tárggyal.

10. KAPCSOLAT
További információért az adatvédelmi szabályzat tartalmával kapcsolatban kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a contact@sepsidomus.ro e-mail-címen. Ez a weboldal cookie-kat használ. A cookie-k segítségével személyre szabjuk a tartalmakat és hirdetéseket, közösségi funkciókat biztosítunk, valamint elemezzük a forgalmat. Emellett megosztjuk a weboldalunk használatára vonatkozó információkat közösségi média-, hirdetési és elemzési partnereinkkel, akik ezeket kombinálhatják más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra, vagy amelyeket a szolgáltatásaik használata során gyűjtöttek. Amennyiben úgy dönt, hogy tovább használja weboldalunkat, Ön elfogadja a cookie-k használatát.A cookie-k kis szöveges fájlok, amelyeket a weboldalak használhatnak a felhasználói élmény hatékonyabbá tételére. A törvény lehetővé teszi, hogy cookie-kat tároljunk az Ön eszközén, ha ezek szigorúan szükségesek a weboldal működéséhez. Minden más típusú cookie használatához az Ön engedélyére van szükségünk.Ez a weboldal különböző típusú cookie-kat használ. Egyes cookie-kat harmadik fél szolgáltatók helyeznek el, amelyek megjelennek oldalainkon. Ön bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja hozzájárulását a weboldalunkon található Cookie-nyilatkozatban.További információt arról, hogy kik vagyunk, hogyan léphet kapcsolatba velünk, és hogyan kezeljük személyes adatait, az Adatvédelmi szabályzatunkban talál.Az Ön hozzájárulása az alábbi domain(ek)re vonatkozik: www.sepsidomus.ro